woody allen'ın 'vicky christina barcelona'sını türkçeye 'barselona barselona' diye çevirirken bu adamın kısa zaman önce 'melinda melinda' diye film çektiğini hesaba katmadılar mı? hesaba katıcak bi şeylerinin olabileceğini düşünmediler mi? bir grup insan yaptığı işi bu kadar ciddiye almayabilirdi.
öyleyse freddie mercury'den gelsin: 'barcelooooona' it was the first time that we met. 'barcelooooona' how can i forget? the moment that you stepped into the room you took my breath away.
and if god willing...
6 yorum:
..we will meet again..one day.
ebn izlemek istiyorum barcelona marcelona
Ben "The Curious Case of Benjamin Button"ın çevirisinden çok ümitliyim :)
'Benjamin Button’ın Tuhaf Hikayesi' 6 şubatta gösterimde olması bekleniyo.
Hay aksi, oysa büyük potansiyel vardı Benjamin Button'da. Yeni bir eternal sunshine of the spotless mind (yani: "silbaştan") umuyordum.
Bu arada, 6 Şubat ne kadar da geçmiş...
o zamana kadar 30 ocakta gösterime girmesi beklenen valkyrie (galiba berbat bi filmmiş) ve changeling'le idare edilebilir. artık şöyle sinemaya gitmeye değicek film gelsin istiyorum. changeling en azından clint eastwood falan, etrafında bi sansasyon çemberiyle geliyo.
Yorum Gönder