10 Temmuz 2010 Cumartesi

artık bi çevireni olur heralde

alman dili ve edebiyatı akademisi cuma günü memleketlerinin en prestijli ödülü georg buchner'i
reinhard jirgl'e verdiklerini açıkladı. ödüle jirgl'i layık bulmalarının sebebi de "20. yüzyıl almanyasını çok güzel anlatması"ymış. onlar tabii daha havalı cümleler kurmuşlar, edebiyatçı oldukları için ama benim çeviresim gelmedi. daha yeni uyandım, kahvaltı hazır diil. özellikle iki kitabı öne çıkarmışlar: Die Unvollendeten" ("The Unfinished") ve "Die Stille" ("Calm") - daha önce de belirtmiştim, bu adamcağızın bi tane kitabı türkçe'ye çevrilmemiş.

Hiç yorum yok: